第4章(1 / 2)
与港口黑手党一样,“羊”在原文的描述中不算一个正式的组织名字,组织里的孩子都可以统称“羊”,最初是为了抵抗掠夺、争斗与人贩子袭击组成的未成年互助组织,原则是“人不犯我,我不犯人”。
只从原文来看,中也真的是名副其实的凶巴巴男【笑死】
他明明在踢太宰,还说自己对弱者可是很温柔的【他好像一直都对温柔有点错误的认知】
不过正因为中也的存在,现在已经很少有人敢反抗“羊”,凡是冒犯过“羊”的领土都会遭到超乎想象的反击,这里的原文比较翻译体,口语化的话还是“加倍的报复”这种比较习惯,算是一点翻译小说都会有的小问题,这样的语言方式在日语行文会比较合适吧。
……
最后简单推一推自己的预收文《她反向攻略了死对头》
某人一直觉得
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
↑返回顶部↑ 章节报错(免登录)